こんばんは！アドグラフィーの杉木です。

 

みなさんは冒険家と言ったらどんな方を思い浮かべますか？

今回はイギリスの冒険家「イザベラバードさん」に関する小話です。

 

イザベラバードさんって？

イザベラバードさんは、１９世紀後半に世界中を旅した方です。

 

日本にもやってきてその記録を「日本奥地紀行」という本にまとめています。
その旅路は江戸～蝦夷（現在の北海道）という。当時の明治政府も通ったことのないような難関コースだったそうです。

 

例えるなら「初見の福岡都市高速」

 

え？そんなに難しくないですか？難しいですよね。難しいということにしておいてください。

 

それはさておき、イザベラバードが旅のお供として、雇った人物がいます。皆さんだったら、異国の地で旅をするとなったらどんな人が必要ですか？

通訳　伊藤鶴吉

そう、通訳さんが必要だったんです。

イザベラバードの通訳に抜擢されたのが「伊藤鶴吉」です。

 

彼は、めちゃ優秀だったらしく、イザベラバードさんの旅を助けたそうです。

 

現代の通訳は？

今の旅路に、わざわざ通訳を雇う人は少ないでしょう。

なぜなら、スマートフォンなどの通訳アプリが非常に優秀だからです。

 

旅館やホテルのホームページでも、他言語対応をしているものも多く。海外からのお客様はホームページで情報収集をする人もいらっしゃいます。

 

海外のお客様はどこを見ているかご存知ですか？

例えば、

・料理　　　　「私たちでも食べれるものあるかなぁ？」

・アメニティ　「シャンプーとかタオルとかいるのかなぁ？」

・アクセス　　「ちゃんといけるかなぁ？」

日本人の方以上に、日本の宿の”当たり前”を知らないので、上記のような点が気になるようです。

 

料理やアメニティに関しては、外国語表記でなくても写真があれば伝わります。

 

そういう意味では、写真ってどの国でも使える世界共通言語だなぁと思うわけです。

まだまだ、海外旅行者が増えるには時間がかかるかもしれませんが、どうでしょう。みなさんのホームページは世界共通言語を使っているでしょうか。